Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für arzt

médicaÉ essa a minha firme convicção, enquanto médica. Das ist jedenfalls meine feste Überzeugung als Arzt. Por razões de natureza médica e social, e na minha qualidade de médico e deputado, não posso aceitar a sua legalização. Als Arzt und Abgeordneter ist für mich also aus den gleichen medizinischen und gesellschaftlichen Gründen eine Legalisierung dieser Drogen unvorstellbar. Enquanto médica, estou particularmente interessada em alterações relacionadas com a saúde, como o aumento de doenças habitualmente associadas a zonas tropicais. Als Arzt interessieren mich besonders die Veränderungen, die sich in gesundheitlicher Hinsicht ergeben, wie die Zunahme von Krankheit, die normalerweise mit tropischen Gebieten assoziiert werden.
médicoComo médico, dou-lhe o meu total apoio. Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. Os serviços postais são também o médico. Der Postdienst ist auch der Arzt. Um médico qualificado tentou durante vários anos registar-se como médico em Espanha.Es gab da den Fall eines entsprechend qualifizierten Arztes, der jahrelang versuchte, sich als Arzt in Spanien registrieren zu lassen.

doutorQuando se utiliza o termo «doutor», que é um termo de carácter geral quando utilizado coloquialmente, tem de entender-se como médico, profissional da medicina. Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen.
doutora

Wörterbuch